تيم ترجمه کی تی تیم تقدیم می کند Tel: @KTteam
هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است
(قلب رئوف)
(مرد پر از اشتیاق، یون‌هو، اومد که به دوستاش کمک کنه)
(به محض ورود، یه پیش بند بهش دادن)
(نه، وقتی واسه اون نیست)
(و نارنگی چیدنِ پر احساساتش شروع شد )
(سریع)
(نارنگی ها رو چید)
(اولین وظیفه ی یون‌هو، مردِ پر اشتیاق)
(شستن ظرفها بود)
(...شُست و )
(شُست و بیشتر شُست)
(و کارشو تموم کرد)
(امروز هم با کمک یون‌هوی مشتاق، به خوبی میگذره؟)
اولین مشتری ها دارن میرن
ممنون - ممنونم -
روز خوبی داشته باشین
خداحافظ - خدانگهدار -
(اولین مشتری ها رفتن)
دارین میرین؟
(خوشحاله که رفتن مشتری‌ها رو میبینه)
...چون یون‌هو اینجاست، جه‌یون می‌تونه
راحت بیرون وایسته و یکم نارنگی بفروشه
ترفیع مقام گرفتم، ممنون
(کارِشو به عنوان ظرف‌شور جو تو اتاق ظرفشویی شروع کرد)
به کافه فرندز خوش اومدین
(و بعد به فروشنده ی نارنگی ارتقا پیدا کرد)
(یک روز از زندگیِ یه فروشنده ی نارنگی)
(نارنگی هارو میچینه)
(بسته‌بندیشون میکنه)
خب
(بساطِ نارنگی فروشیشو تزیین می‌کنه)
خوش اومدین، اینجا کافه فرندزه
خوش اومدین
باغ نارنگی زیاد نیست، هست؟
من زیاد ندیدم تا به حال
به همین خاطر اینا رو آماده کردیم
اینا رو میفروشین؟ - بله -
لطفا وقتی دارین تشریف میبرین بیاین و خرید کنین
بهتون شکلات هم میدیم
ممنون، خوش آمدید
به کافه فرندز خوش اومدین
(در رو هم براشون باز میکنه)
مشتری اومده
(درحالی که منتظر مشتری‌هاست، نارنگی هارو بسته‌بندی میکنه)
عالیه
نه؟
هیچکی نگاه نمیکنه، خدایا ببین
بیاین نارنگی بخریم
باشه - واقعا میخواین بخرین ؟ -
بله - البته -
(بعد از یه انتظار طولانی، بالاخره مشتری‌دار شد )
ما حتی یه عکس گروهی هم از خودمون روش گذاشتیم
(این ترفندِ مخفیشونه)
وسط وایستا، نونا - اوکی -
(دیروز، قبل از باز کردن کافه)
1, 2, 3.
(از امروز این عکسای پولاروید رو هم میدیم)
(این یه ترفند واسه تبلیغ و فروش بیشتر نارنگیه)
میخواین دوتا بخرین؟
ما اون عکسه رو میخوایم
پس بیاین چهارتا بسته بخریم
بیاین چهارتا بخریم
!واقعا؟ - آره -
چهار بسته ؟ - بله -
هرکس یه جعبه
با کارت پرداخت میکنین؟ - بله -
یه لحظه لطفاً
ببخشید یه لحظه
لطفا برین بگردین میخواین خودتون نارنگی بچینید؟
آره - میتونیم؟ -
میتونید بچینید و با خودتون ببرید
(چیدن نارنگی ها همیشه آزاده)
...اگه خودمون بچینیم
بازم بهتون عکس میدم
ممنون - البته که میدم -
چند نفرتون می‌خوان بچینن؟ دوتا ظرف میخواین؟
بله، لطفا دوتا - دوتا لطفا -
بیاین دوتا ظرف ببریم و دوتا جعبه بخریم
بیاین دوتا جعبه هم بخریم
برین لذت ببرین
میتونید هرچقدر که میخواین بچینید
باشه - از هرجایی که بخواین میتونید بچینید -
داره خوب میفروشه
خوب میفروشه
(قراره بترکونه)
کار و کاسبی خوبه
(میز رو تمیز میکنن)
(بشقاب های خالی به سرعت برداشته میشن)
تازه شروعشه؟
یه تست برای میز 1
یه سفارش تست دیگه
(آشپزخونه بخاطر سفارشای باقیمونده شلوغه)
همه چیز رو بغیر از اونایی که تازه اضافه شدن، سرو کردیم؟
...نه، الان
چی باید بپزی؟ - دوتا تست فرانسوی -
دوتا تست چیز بیکن - دوتا تست چیز بیکن -
خدایا، دارم پَس میوفتم
(هر چی بیشتر عجله کنی، بیشتر اشتباه میکنی)
خدانگهدار
نتونستم درست خوش آمد بگم خدایا
درست حسابی خوش‌آمد نگفتم
(دست و پاشو گم کرده)
ای بابا، حالا چیکار کنم؟
یکی از چاقوهام گم شده
میشه شعله ی تاس کباب رو خاموش کنی؟
Kim Yuri :سرپرست مترجمين Farasot , Ela , Neda , Yuka : مترجمين
چیز بیکن آماده ست - باشه -
اینم چیز بیکن شما
(و یکی مونده)
چرا دوتا چیز بیکنه؟
...یکیش
اینو کسی سفارش نداده
(باورش نمیشه)
(قبول نمیکنه)
میرم چک کنم
(می‌ره کسی که چیز بیکن سفارش داده رو پیدا کنه)
احیانا شما چیزبیکن سفارش ندادین؟
نه
شما چیز بیکن سفارش ندادین، دادین؟
نه ما تست فرانسوی سفارش دادیم
آها تست فرانسوی
چیزی هست که هنوز سرو نشده باشه؟
نه همه چیز اومده - همه چیز هست -
هیچکس چیز بیکن سفارش نداده؟
(صاحب چیز بیکن گم شده)
واقعا؟
(عیبی نداره)
(میتونم دوباره بپزم)
...آخه چرا من
خیلی عذر میخوام، اشتباه کردم
گفتی دوتا سفارشه
...آخه
(نیم ساعت قبل)
یه تست فرانسوی دیگه
یدونه تست فرانسوی دیگه
یه تست فرانسوی دیگه برای میز 2
شد دوتا تست فرانسوی؟
دوتا تست فرانسوی. باشه
یه تاس کباب و یه چیز بیکن اضافه شد
یه تاس کباب - یه چیز بیکن -
یه چیز بیکن
(جی وو سفارش گرفت و سه جونگ مرتبشون کرد)
(دوتا تست فرانسوی)
(یه چیز بیکن)
یه چیز بیکن و دوتا تست فرانسوی
یه تست فرانسوی و یه تاس کباب اضافه شد
چی اضافه شد؟
بغیر از سفارشای اضافه بقیه سرو شد؟
(از یون‌سوک پرسید)
(سه تا سفارش تست فرانسوی اشتباهاً شد دوتا)
(و یه چیز بیکن شد دوتا)
(و باورش شد)
(و اینطوری شد که این چیز بیکن اضافه اومد)
فکرکنم تقصیر منه
منم نمیدونم
تقصیر منه - سه تا تست فرانسوی هنوز سرو نشده -
باشه - باشه -
یه دقیقه، من باید آروم بشم
(سه جونگ بخند)
(یون‌سوک هم سعی می‌کنه بخنده)
باید آرامش خودمونو حفظ کنیم
(وقتِ درست کردنِ اشتباهاته)
چی؟
چرا فقط پنج تیکه نون گذاشتم؟
(برای سه تا تست باید شیش تیکه نون بذاره)
(اولین باره که شیش تا نون باهم روی گازه)
اینجا انبر اضافی هست
ممنون - باشه -
باید یکم اینجا رو مرتب کنم
(آشپزی رو واسه رییس آسون تر میکنه)
خوبه
(به جای رییس اداره ی امور رو بدست میگیره)
آشپزخونه خیلی خوبه
(محیط آشپزخونه خیلی خوبه)
...تست
چندتا از سه تا آماده شده؟ هنوز هیچی؟
باشه، پس
سه تا تست
(با خودش مرور می‌کنه که دیگه اشتباه نکنه)
1, 2, 3. 1, 2, 3. اینطوری؟ باشه
(رییس یو فرصت سرخاروندن نداره)
(خسته ست)
خیلی خستمه
یه تست فرانسوی آماده ست
یدونه تست آماده ست - باشه -
تست آماده ست - من میارمش -
او خدایا
این یکی؟ باشه
(خیلی خسته ست)
خدایا، دارم میمیرم از خستگی
یون‌سوک - بله؟ -
یون‌سوک، کارت تمومه؟ - آره -
تا الان هر چی سفارش بود تحویل دادم
دیگه نمی‌کشم - نه بابا -
باید یکم قند خونم رو بالا ببرم
قند خون
(شکلات میخوره)
یون‌سوک - بله؟ -
یه دقیقه صبر کن برات یچیز خوشمزه و خوب درست میکنم
ایول، خوبه
(قهوه برای رییس یو)
داره میاد - !اومد -
خوب داره میریزه
خوبه، عالیه
سر درد دارم
(قهوه ی سه‌جونگ ساز)
کاملا دست پاچه شدم - چرا؟ -
به محض شروع
فایتینگ
اینطوری نباش اینطوری نباش
رییس
خسته بودم - رییس جون -
سردرد گرفتم
(موقع خستگی، دوستات بهترینن)
حالت خوبه؟ - آره -
(یکی دیگه هم به کمک نیاز داره)
(داستان اتاق ظرفشویی)
(نسل اول، یانگ سه جونگ)
(مستقل)
اگه همشو تنهایی بشوری کمرت میشکنه
نه نه
بیا جامونو عوض کنیم - نه نمی‌خواد -
اصلا خسته نیستم هیچ مشکلی ندارم
سه جونگ، تسلیم نشو
(نسل دو، جو جه‌یون)
(چابک)
(حتی پارچه های ظرفارو هم میشست)
(یو‌هو از نسل سوم چطور؟)
(خودشو گرم میکنه)
تو هنوز موندی
این آخریه، آخری
...می‌خوام بیشتر تجربه کسب کنم و
با بقیه حرف بزنم
با اینکار، یاد میگیرم زندگی واقعا چیه
(نسل سوم، یون‌هو)
(یادگیری زندگی‌ واقعی)
واقعا تو ظرف شستن فِرزی
تو بهترینی، واقعا میگم
خب ، بزن بریم، کام آن
بله، ممنون - ممنون -
بزن بریم - سلام، ممنون -
(اتاق ظرفشویی همین الان)
تمومه، دیگه تمومه
الان میتونم برم بیرون
(راه خروج حالاحالاها مسدوده)
یون‌هو - بله، اوه یس -
داستان بی‌پایان
(وقتی ظرفها تقریبا رو به اتمامه)
بخورش
(قهوه رو بخور)
رییس، پنج دلار پول خرد داری؟
من پول نقد ندارم
ببخشید، پنج دلار داری دستی بدی؟
پنج دلار - تو کیفمه -
داره - تو بهترینی -
هم ازش کار میکشیم هم پول میگیریم
خیلی آدمای بدی هستیم
(آدم بد شماره یک)
نه 5,000 یِن
(آیدول هالیو)
پنج دلار داشتما - نه 5,000 یِن نمی‌خوام -
خیلی ممنون
بعداً بهت پس میدم - باشه -
چه سریع - نه ؟ -
دارم تند تند ظرف میشورم
سخت نیست؟
همینطور اضافه میشن
اشکالی نداره، من ادامه میدم - هنوز شروعم نکردیم -
خداحافظ چندلحظه، ممنون
ممنون، خدانگهدار - مرسی -
خداحافظ خوش اومدین
ممنون
چه بامزه ست
سلام، چند نفرین؟
میخواین اینجا بشینین؟
براتون صندلی بچه میارم
(مشتری کوچولو اول از همه میشینه)
خداحافظ - خداحافظ، ممنون -
مشتری جدید داریم
خوش اومدین - سلام ، خوش اومدین -
خوش اومدین
میتونم سفارشتونو بگیرم؟
(با چشماش خیره شده)
اینطوری نگاهم می‌کنه چون خوشگلم؟
یا چون غریبم؟
از خانومای خوشگل خوشش میاد
یه تست فرانسوی، آیس آمریکانو و لاته داغ
باشه
(خیره یه جی‌وو)
یه تست فرانسوی دیگه
آیس آمریکانو و لاته داغ
باشه - باشه -
میتونم سفارشتونو بگیرم؟
(میز یک: تست فرانسوی، آیس آمریکانو، لاته داغ)
یه تست فرانسوی و تاس کباب - باشه -
آیس قهوه ی‌ تلخ و ترش
...دوتا آب نارنگی
... اسپرسو
این چیه؟ بستنی
جی‌وو، واقعا
خیلی خنده دار بود نزدیک بود یهو از خنده منفجر شم
چی بود؟ - چی؟ -
ها؟ اسپرسو بستنی
اسپرسو... چی؟
خیلی خنده دار بود
(خنده شو کنترل می‌کنه و لاته رو آماده میکنه)
لاته آماده ست
چه خوشگله
ممنون - ممنون -
آیس آمریکانو حاضره
مشتری داریم
خوش اومدین - ممنون -
سلام خوش اومدین
خوش اومدین
چرا اینقدر امروز بامزه شدی؟ - چیشده؟ -
چرا اینطوری شده؟
"مشتری اومده بجای سلام میگی "ممنون
منم می‌خوام سلام کنم
باید عجله کنم و برم سلام بدم
خوش اومدین، سلام
خوش اومدین - سلام خوش اومدین -
بله، بشینید، ممنون
سلام - سلام -
(داخل تقریبا پُر شده)
دوتا تست فرانسوی و چیزبیکن
باشه - دوتا تست فرانسوی -
یدونه چیز بیکن و یه تاس کباب - باشه -
خوبه، حالا تاس کباب
باشه، با خودمم باید حرف بزنم
دوتا تست فرانسوی
براي حمايت از مترجمين و ادامه روند ترجمه، زيرنويس ها رو دنبال کنيد @KTteam مستقيماً از کانال تلگرام ما
دوتا تست فرانسوی آماده ست
تست فرانسوی آماده ست
انقد خوشگله حیفه بخوریم
دا اون ، خوشگله نه؟
یه گاز بزنیم
مرباش خیلی خوشمزه ست. مربای نارگیل - مربای نارگیل؟ -
خیلی خوب درست شده
از کافه های معمولی خیلی بهتره
واقعا
خب بذارین سفارشتونو بگیرم
یه تست - تست -
تاس کباب - یدونه تاس کباب -
چیز بیکن
قهوه دست ساز ترش
باشه، ممنون
یه تست، یه چیز بیکن
یه تاس کباب. سه تا سفارش
باشه - باشه -
دونه دونه - یکی یکی -
(برای خلاص شدن از شر اشتباهاتش)
(یادداشت برمیداره)
یه تاس کباب و چیزبیکن لطفا
باشه، یه تاس کباب و چیزبیکن
(بیشتر یادداشت میکنه)
...خب باید
چهار تا چیزبیکن و یه تست فرانسوی آماده کنی - باشه -
چهارتا چیزبیکن و یه تست فرانسوی
منم دوتا تاس کباب دارم
اوکی
خب حالا
خب، گاز رو روشن کن
(گاز رو روشن میکنه)
(...خب)
تست
(اول از همه نون های تاس کباب رو آماده میکنه)
خوبه
بله، میتونید بیشتر سفارش بدین
(بیشتر؟)
(هنوز نه)
...فر روشنه و حالا
یه تاس کباب دیگه - یه تاس کباب دیگه؟ -
آره، برای میز یک
یه تاس کباب دیگه - آره، یکی دیگه
شد سه تا تاس کباب - یکی دیگه -
سه تا تاس کباب چندتا بشقاب داریم؟
هیچی، سه تا تاس کباب درسته؟
(پختن سه تا تاس کباب رو شروع می‌کنه)
ده تا، و دوتا هم خورشتش
یه تاس کباب دیگه برای میز 2
یه تاس کباب دیگه
یکی دیگه الان سفارش دادن؟
آره بعد از اون یکی
همین الان سفارش دادن - خب پس شد سه تا؟ -
اینم چهارمیش؟
(چهارتا تاس کباب میپزه)
(قبل از سرو کردن اضافه میکنه)
خوبه
تاس کباب حاضره
تاس کباب حاضره - ممنون -
اول تاس کباب رو آوردیم
ممنون که صبر کردین - مرسی -
داغه
(بهشون خیره شده)
مراقب باشین، داغه
(داره چهارمین تاس کباب رو هم میپزه)
باید آروم بمونم
خب تقریبا تمومه
تاس کباب آماده ست، سونبه - باشه -
اینم تاس کبابتون
مراقب باشید داغه - باشه -
کلی بروکلی داره مادرت باید ازینا زیاد بخوره
خوشمزه ست
خیلی خوبه
اوکی، دستپاچه نشو - دستپاچه نشو -
نباید دستپاچه شیم
چیز بیکن باید حاضر شه - تقریبا تمومه -
دوتا چیزبیکن آماده کردی نه؟
آره، دوتا پختم - خب دوتای دیگه نیاز داریم -
چیزبیکن آماده ست
(دوتا از چهارتا چیزبیکن رو آماده کرده)
اینم چیز بیکنتون - ممنون -
اینم چیز بیکن شما - ممنون -
بیشتر بخور - آره، گشنمه -
خیلی خوشمزه ست - موافقم -
مزه‌ـش چطوره؟
(دوتا لایک انگشتی نشون میده)
دوتا لایک؟
فقط دوتا ازینا مونده
(باید دوتا چیز بیکن دیگه درست کنن)
اول اینو درست کن اینو زودتر سفارش دادن
...یه قهوه ی ترش
و لاته نارنگی داغ مونده - لاته نارنگی -
قهوه ی ترش؟ - آره
باشه
خیلی سرتون شلوغه
اینطوری مریض میشین
کارکردن اینجا خیلی خسته کننده ست
ولی واسه کار خیره
(بدنش خسته ست، ولی قلبش گرم و مهربونه)
این قهوه ی ترش شما
(قهوه ی دست ساز ترش)
این قهوه ی ترشه؟
ببخشید که نوشیدنیتون دیر آماده شد
اینم قهوه ی ترشتون - ممنون -
همین الان درستش کردن خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
خدای من، مزه ـش معرکه ست
نباید خسته بشیم
(جی‌وو باریستامون رو تشویق میکنه)
نباید خسته بشیم
(دونه های قهوه رو آسیاب میکنه)
(شب قبل)
هوجون، بهم یاد بده چطوری با این کار کنم خیلی دوست دارم یاد بگیرم
باید اینقدر آسیاب کنی
اینقدر؟ - آره. بعد پودر رو میریزی -
و سطحش رو صاف میکنی
بعد اینطوری فشار میدی
و برای دوتا فنجون اینجا جاش میزنی
(میخواد به هوجون کمک کنه)
تا این حد رو میتونم وقتی شلوغ میشه انجام بدم
زیادم پیچیده نیست
(...با آرامش)
(و دقت انجامش میده)
(آیس آمریکانو رو آماده کرد)
اول بفرمایید آیس آمریکانوتونو میل کنید
(به لطف جی‌وو کارِ هوجون سبک‌تر میشه)
(جی‌وو منوی بعدی رو حاضر می‌کنه)
(اسپرسو بستنیِ جی‌وو)
ممنون- ممنون -
...شیرنارنگی تون
...شیرنارنگی تون - این مگه بستنی نیست؟ -
آره - اوه ببخشید -
ببخشید، این اسپرسو بستنیه
(هُول شده)
بذارین یه لیوان دیگه سفارش بدم
خدایا، خیلی بامزه ست - کیوت -
خوشمزه ست نه؟
اینکه اینو بعداً بخوریم خیلی تصمیم خوبی بود
خیلی دسر خوبیه
خوش اومدین، سلام
چند نفرین؟ - سه نفر -
از میز بیرون استفاده میکنیم - میز بیرون رو بهمون بدین -
باشه، اون خالیه
من راهو نشونتون میدم - باشه -
ازینور لطفا
( میز بیرون رو بهشون نشون میده)
خیلی جای خوبیه
(اینجا جای خوبیه)
تا حالا همچین چیزی رو تجربه کردین؟
داخل گرمه - گرمه؟ -
بله - خیلی خوبه، نه؟ -
آره - ممنون -
میتونید بیرون هم قدم بزنید - باشه -
اینجا یه باغ نارنگیه
راحت باشین - ممنون -
(بسیار مؤدبه)
ممنون - ممنون -
خیلی جای دِنجیه - فکر کنم اینجا گرمکن دارن -
اونجا؟ - آره، گرم و خوبه -
آره، خوبه واقعا گرمه - اینجا خیلی گرمه -
همین الان اومدین؟ - بله -
(سه تا مشتری دیگه هم دارن)
چند لحظه
(فقط یه میز واسه دونفر دارن)
ازینور لطفا
یه میز جدا هست، بیرون از کافه
خوش اومدین
زمین گرمه - خدای من -
ممنون
داخلش خیلی خوشگله
چه منوی متنوعی دارن همه چی خوشمزه بنظر میاد
می‌خوام همشو امتحان کنم
همین الان سفارش میدیم - باشه -
...یه تست فرانسوی
...یه لاته نارنگی - لاته نارنگی؟ -
شیر نارنگی
و شکلات نارنگی - یه شکلات نارنگی -
یه شکلات نارنگی؟ - بله -
منتظر بمونین - ممنون -
میز بیرونی شماره 1 تست فرانسوی سفارش دادن
میز بیرونی شماره 2 هم همینو سفارش دادن
یه سفارش دیگه؟ - آره -
برای میز 1و2 ی بیرون
یه تست دیگه؟ باشه
(یادداشتش می‌کنه)
(اول از همه به سرعت چیزبیکن رو درست می‌کنه )
(دندوناشو بهم فشار میده)
(با مشت گره کرده)
چیزبیکن آماده ست
باشه، مرسی
(جی‌وو سریع سِروِش میکنه)
شما چیزبیکن سفارش دادید، درسته؟
بله - ممنون -
خیلی تُرده - تُرده؟ -
دستپخت کیه؟ - یون‌سوک -
(دوباره یچیزی رو حس میکنه)
سلام
سلام - سلام -
خب خب خب، آروم باش
دوتا تست فرانسوی - ممنون -
(لاته ی میز بیرونی 2 هم آماده ست)
میز بیرونی 2 - باشه -
(جی‌وو همراهیش میکنه)
اینطوری؟ ممنون - باشه -
هر کدوم واسه یکی از میزهای 1 و 2 ـه
باشه
ببخشید
کی لاته سفارش داده بود؟- فکر کنم واسه من باشه-
مطمئنم منتظر این بودید یون سوک درستش کرده
یون سوک خودش درستش کرده ازش لذت ببرید
ممنون- ممنون-
الان نوشیدنیتون رو براتون میارم- باشه-
وای،چه خوشگله- بوشم خوبه-
(عطر و ظاهرش مشتری رو راضی میکنه)
وای،چه خوبه- چقدرم خوشمزس-
(از مزشم خوششون اومد)
سلام.سرآشپز یون سوک شخصا درستش کرده
وای خدای من
الان نوشیدنیتون رو میارم- باشه ممنون-
ممنون- وای،چه خوشمزس-
چه حال میده- نوش جان-
واقعا خوبه
خوشمزس نه؟- اره خیلی خوشمزس -
خیلی خوشمزس.این چیزای روشم خیلی خوشمزس
نارنگیه؟- اره نارنگیه -
این دستکشارو باید دستتون کنید- میشه پرش کنیم؟-
بله،سی تا نارنگی میتونید بچینید
برو دنبال مامانت
بفرمایید- چه خوشگله -
فکر کنم باید یه خرده استراحت کنین
سفارشامون تموم شد
...امروز خیلی
(بدون استراحت کردن همه سفارشارو تموم و منقلم تمیز کرد)
(یون هو هنوز مشغول شستن ظرفاست)
...صبر کن. باید
در راه خیر پولتون رو خرج میکنیم
از غذا لذت بردیم
ممنون- خدافظ-
!سال نوتون مبارک- شما هم همینطور-
فکر کنم باید جامونو عوض کنیم
منظورت چیه؟- جاتو با یون هو عوض کنی-
باشه- باید سر وساط نارنگی ها هم وایسه-
هی، بیا اینجا
سلام
خیلی خوب شد اومدین .بزن کف قشنگه رو . خوش اومدین
خیلی خوبه- چیکار میکنین؟-
خوش اومدین- چه پر شور-
بیا جامونو عوض کنیم- بهت میگم چیکار کنی-
،همه چی امادس.اول
قرضمو بهت بدم
اینم پولی که ازت قرض گرفته بودم
(پولی که گرفته بود رو پس داد)
خیلی کمک کرد- اه بله-
پس کاریه که باید انجام میدادی
(به یون هو یاد میده چیکار کنه)
باشه- خیلی سخت نگیر-
کلی وقت داری- باشه-
مرسی- باید برم ظرفارو بشورم-
(جه یون میره ظرفاشو بشوره)
(یون هو واقعا میتونه سر وساط نارنگی فروشی خوب عمل کنه؟)
چی میخوای؟
(مشتریای جدید سفارششونو انتخاب میکنن)
این تسته چطوره؟- خوبه-
من این- اُپن تست؟-
میتونم سفارشتونو بگیرم؟
(اُپن تست)
من اُپن تست میخواهم
باشه.لطفا چند لحظه صبر کنید
سرآشپز - بله-
اُپن تست امکان داره؟- بله-
یه مقدار طول میکشه
اشکالی نداره- باشه -
یه تست چیز بیکن- چشم-
قهوه دست سازتون سرد باشه؟- بله-
ممنون- ممنون-
(مشتریای بیشتری میان)
سلام
به کافه فرندز خوش اومدین
میتونید داخل غذا بخورید
اینا ام فروشین و
سودشون اهدا میشه
اول غذاتونو بخورین اگه دوست داشتین میتونید
پنج دلار میشه
ممنون- خواهش میکنم-
هدیه رایگان هم هست،هر جور دوست داشتین
(بله،چه حرکت قشنگی بود)
سلام،به کافه فرندز خوش اومدین
سلام
دوستین یا همکلاسی؟
ما دانشجوییم- آهان-
اول غذاتونو نوش جان کنید
بعدا که خواستین برید باهاتون خدافظی میکنم
میتونید اونجا بشینید
الان براتون تميزش میکنم
(هم صندلیای داخل و هم بیرون پُر شدن)
(سفارشارو بر اساس نوبت درست میکنن)
این قهوه تلخه
آیس
قهوه تلخ برای شما
(کافه فرندز میز6)
(یون سوک رو درست کردن تست چیز بیکن تمرکز کرده)
بفرمایید تست چیز بیکن
اینم تست چیز بیکن شما
خوشمزس
بافت پنیر و نون مثل همه
(یون سوک اُپن تست درست میکنه)
غذای جدیده؟- اره-
به نظر خوشمزس
اولین سفارشه
ولی حتما خوبه
(یه راز پشت این اُپن تسته)
(امروز صبح موقع آماده سازی برای باز کردن کافه)
هی،رفیق- بله-
ببخشید ولی میشه اون قالب رو بدی من؟
از اون قالب بزرگا
این؟- اره،چهارتاشو-
چهارتا از این میخوای؟-
مرسی- ...این نارنگیا-
(دو مدل نون درست میکنن)
(یه مدل واسه منوی جدید یه مدلم واسه قدیمیا)
(سه برابر بزرگتر از قبلیاست)
اینو ببین
داغه
(کلی زحمت میکشه)
(برای تست فرانسوی و اُپن تست)
یون سوک، سایزش خوبه؟
به نظر خوبه- خوبه؟-
فکر کنم خوب باشه
(حله)
(یه تست گنده)
(جا واسه مواد باز میکنه)
( تخم مرغ،پنیر موزارلا و بیکن نیم پز )
(ده دقیقه تو فر باید بپزه)
(ساده ست)
(اُپن تست)
ممنون- واسه ما خودتون سروشم میکنید-
نوش جان - ممنون -
امتحانش کن
(همزمان دارن میچشنش)
(یه لقمه دیگه ام برمیداره)
داشتی از گشنگی تلف میشدی،نه؟
(بیکن ها توسط یون سوک سرخ میشه )
(برگشت پیش مشتریا)
(نونا رو واسه تاس کباب مرتب میکنه)
(میخواد بپرسه مزش چطوریه)
تست چطوره؟
خوبه- عالیه-
اُپن تست خوبه؟- خیلی-
خیلی خوشمزس- واقعا؟-
فکر کنم این تست خوشمزه تره
واقعا؟- بله-
تازه به منومون اضافه کردیم
ميخواستم ببینم چطوره
با این زرده ای که همه جای تُسته خیلی خوب به نظر میاد
خوب بود؟- عالیه-
مرسی- ممنون-
آخیش،خیالم راحت شد
(ولی واسه راحتی خیال خیلی زوده)
اُه،صبر کن
تقریبا تاس کباب داره تموم میشه
چی؟
دو تا سفارش دیگه تاس کباب بیاد دیگه تمومه
نداشتیم باید بهشون بگیم تموم کردیم
حالا بزار تا وقتی داریم سرو کنیم
(دو روزه که تاس کباب همش به فروش میرسه )
میتونم سفارشتونو بگیرم
یه تست گریل شده چیز بیکن
یک آب نارنگی یک شیر نارنگی
یه تست فرانسوی
یه تاس کباب خوک و گوجه
یه آب نارنگی یه شیر نارنگی
باشه مرسی
ممنون
یه تست فرانسوی و یه تاس کباب
تاس کباب به فروش رفت، تمام
دیگه نميتونم سفارش بگیرم
صبر کن ببینم میتونم سه تا رو سرو کنم
(سه جونگ میره تاس کباب رو چک کنه)
بزار ببینم
(خشکش زده)
تاس کباب همش به فروش رفته
هر کی قبل ما اومده حتما تمومش کرده
(سه جونگ اندازشو چک میکنه )
یه تاس کباب دیگه ام میتونم درست کنم
خوبه
(خداروشکر)
دیگه نمیتونی سفارش تاس کباب بگیری- باشه-
ممنون- خواهش میکنم-
(دستکش جدید دستش میکنه)
1, 2, 3, 4, 5.
(یه عالمه بروکلی)
(آخرین تاسکباب امروز)
تاس کباب حاضره
اینم تاس کباب واسه میز دو
مرسی
(میز شماره دو کافه فرندز)
(آخرین تاس کباب امروز رو گرفتن)
وای چه خوب به نظر میاد
(چه خوب شد اومدن)
هر چی بوی گوشت میده رو نمیتونستی بخوری
ولی این خوشمزس- میدونم-
مرسی- دارین میرین؟-
دارین میرین؟
خدافظ!خیلی خیلی ممنون
خدافظ- خدافظ-
سلام،به کافه فرندز خوش اومدین
از غذاتون لذت ببرید
وقتی رفتین بیرون بهتون توضیح میدم
این جا خوبه؟- بله همینجا خوبه-
(نشستن بغل پنجره تو آفتاب)
صبر کن
راحت منو رو بخونین
(وااای)
اینو بخونین
(خیلی هیجان دارن منو رو بخونن)
لازم نیست دستمو بلند کنم واسه سفارش؟
باشه.صداش کن
میشه واسه منم صداش کنی؟
نمیتونم
(دختر کوچولومون خجالت میکشه سفارش بده)
ببخشید.ميخواستم سفارش بدم
بله- اومدم-
باشه
میتونم سفارشتون رو بگیرم؟
یه تست فرانسوی - بله-
یه تاس کباب خوک و گوجه
تاس کباب تموم شده- اهان-
تموم شده- مامان دیگه چی میخوای؟ -
بیا یه تست چیز بیکن بگیریم
من اینو میخوام
تست چیز بیکن- بله-
دو تا آمریکانو
یه دونه اب نارنگی- بله-
آیس چاکلت
تموم شد؟- بله-
مرسی- ممنون-
اینم لیست سفارشا- ممنون-
(سه جونگ لیست سفارشارو میده به جی وو)
یک تست چیز بیکن یه تست فرانسوی
از هرکدوم یکی؟- بله-
حله
(جی وو باید دو تا لیوان اب نارنگی درست کنه)
نارنگیه کافی برای درست کردن آب نارنگی نداریم
حالا چی کار کنیم؟
چیشد؟
نارنگیمون تموم شده
هیچی نداریم؟الان میچینم میارم- باشه-
(با هر چی مونده شروع میکنه به آب گرفتن )
گیر افتادیم،دیگه نداریم نداریم
اینم آب نارنگیتون
ممنون
(جه یون میدوئه بیرون )
(اینا رو امروز صبح چیدن )
بفرمایید نارنگی
امتحان کنید - ممنون-
(به مشتریا نارنگی تعارف میکنه)
نارنگی بخورید
میشه زودتر انتخاب کنید؟ممنون
(به همه تعارف میکنه)
بفرمایید نارنگی - ممنون -
مرسی
(تعارف کردنش تموم شد)
(حالا داره پوست نارنگیا رو میکنه)
(تو افکارش غرق شده)
(یون سوک مواد رو آماده میکنه)
برگردونمشون؟
(بیکن ها رو برمیگردونه)
جی وو، اینجا گذاشتمشون
جی وو اینجا گذاشتمشون
باشه
(حالا هو جون کمک میخواد )
جه یون، لیوانا داره تموم میشه
کدوم لیوانا؟- ...اینا-
باشه. فهمیدم
(شروع میکنه به ظرف شستن )
(شستن لیوانا رو تموم میکنه)
یه دقیقه صبر کنید. دو تا تست حاضره
(غذا هارو هم سرو میکنه)
ممنون
دارین میرین؟
مرسی خدافظ- ممنون -
(به تمیزی میزها ام رسیدگی میکنه)
)،مشتریا رو راهنمایی میکنه،خدمات میده،دستیار آشپزخانه هم هست)
(نارنگی پوست میکنه، ظرف میشوره،غذا سرو میکنه، میزارم تمیز میکنه )
(...تازه کار پر شور داخل سالن رو نگاه میکنه)
بازم دستکش داریم؟
دستکشا اینجان
گفتم شاید بازم بخوان نارنگی بچینن
اینجاس- ممنون -
سخت نگیر
عجب زبونی داری
من یه تاجرم- اصلا واسش به دنیا اومدی-
(توسط فروشنده قبلیه نارنگی ها تشویق میشه)
سلام
خوش بگذره. نوش جانتون باشه
میتونین کار خیرم بکنین
اجباری تو خرید نیست،ولی پنج دلاره
دوست داشتین میتونین بخرید
(با یه زبون نقره ای به دنیا اومده)
(جعبه هارو مرتب میکنه )
سلام
مامان - سلام -
(این مامان واقعیه )
مرسی- مرسی-
(بچه ی مشتری با یه شونه پُر برمیگرده)
اينهمه چیدی
یه عالمه نارنگی چیدی
امیدوارم خوب بسته بندیش کنم
باید محکم ببندمش
،با این نارنگیا معلومه بچه ها
کلی موفق میشن
قشنگ میدونن چی خوبه چی بده
مواظب چاقو باش- خوب بود؟خوش گذشت؟-
بله خوش گذشت - عه؟-
اولین بارمون بود نارنگی میچیدیم
شما ها که قبلا باغ نارنگی رفته بودین
مرسی- ممنون -
چطوری میتونم پولشو بدم؟
پنج دلار میشه
پول خرد ندارم
یه دقیقه لطفا- باشه-
اینا چین؟
میتونین این رو ببرین
بهم عکسم میدین؟- اینم میتونید ببرید-
پول خرد داری؟
اره
عکس؟- عکس بهم میدین؟
بله البته- بهتون میدیم-
کلی پولدار شدیا- ها بله-
ببخشید خدافظ
خدا بده برکت- خدافظ-
...این
وااو- گنده هاشو چیدیم-
خیلی ذوق زده شده بودیم،کلی چیدیم
بذار تو کلهام،نه تو لباسم
حالا هر جور شده یه کاریش میکنم
هر طور شده
(با اشتیاق از پسش بر میاد )
ممنون - ممنون -
خدافظ- روز خوبی داشته باشید -
خدافظ- خدافظ-
(دوربین عکاسی)
(حالا نوبته دوربینه)
(عکس رو چاپ میکنه )
(عکسای بعدیو آماده میکنه )
بهت یاد میدم چیکار کنی و میرم
دارم چاپ میکنم- طرز کارشو بلدی-
این دکمه و اون دکمه رو فشار دادم فهمیدم
جوونی چه دورانی داره
نابغه ها متفاوتن
اوکی
متفاوت
(عشق بینشون جوونه میزنه)
ههه
(برای یاد اوری سفارشا)
(...سفارش میز چهار)
(و سفارش میز پنچ باقی مونده)
(شیر نارنگی )
(یه قاشق پُر شربت اضافه میکنه)
چه اسماشون بامزس
(شیر نارنگی میز پنچ سرو میشه)
نوش جان- ممنون -
منم میخوام
(دوستشو اذیت میکنه)
خیلی خوشمزس
بیا ماهم امروز شربت نارنگی درست کنیم
(...راز شیر نارنگی )
[VIU Ver] tvN کافه فرندز قسمت پنجم "منوی جدید" -♥ Ruo Xi ♥-
(شربت نارنگیه باریستای خودمونه )
همینطوری درستش کنیم؟یا پوستشو بکنیم؟
بدون پوست
،اگه پوستشونو بکنین
،چون عطر نارنگی زیاد نیست
ممکنه این مزه رو نده
ولی این پوست سفیدا تلخن
،وقتی درستش میکردم
...نصف شیشه رو با قاچ های نارنگی پُر کردم
و بیشترشو آب نارنگی ریختم
(نصفش قاچ نارنگی نصفش آب نارنگی )
پس اينطوريه- با آب نارنگی -
من قبلا شربت درست میکردم میفروختم
من آشپزی خوندم- قبلا میفروختیشون-
معمولا با نارنگی شربت درست نمیکنن،نه؟
معمولا با نارنگی شربت درست نمیکنن- منم درست نکردم تا حالا-
...کلی کار داره
تا تميزش کنی
امروز کلی نارنگی خوردی
...من؟نه- صبح کلی نارنگی خوردی-
نارنگی خوشمزس خب
(نارنگی باعث میشه مشتری کوچولومون ذوق زده شه)
!به این زودی تمومش کردی؟
چون خوشمزس؟ - خیلی-
چون تازه کاره،طول میکشه تا انجامش بده
اره
(دیگه زيادم تازه کار نیست)
(میتونه همزمان دوتا سفارش تست فرانسوی رو با هم درست کنه)
(هیچ وقت یادش نمیره مارچوبه رو بپزه)
(بیکن رو واسه سفارش بعدی سرخ میکنه)
بفرمایید تست امادست
ممنون
(با شوق اولین لقمه رو میزنن به بدن)
خوشمزس؟
(خوشمزس؟ )
چشمات داره از حدقه میزنه بیرون
چطوره؟
بهترین تست فرانسوییه که تا حالا خوردم
انقد خوشمزس؟
(بهترین آب نارنگی عمرتونم درست میکنیم)
(جی وو نارنگی پوست کنده به آب نارنگی اضافه میکنه)
اینم آب نارنگیتون
مالِ کیه؟- من-
(باریستامون آیس چاکلت درست میکنه )
...آیس چاکلت
بفرمایید آیس چاکلت - ممنون -
آیس چاکلت باید مالِ تو باشه
نوشِ جان
...پس
...پس- همه سفارشا تموم شد، نه؟-
مامان نوشیدنیت کو؟- چی؟-
نوشیدنیت کوش؟- الان میارنش-
فکر نکنما- ...فکر کنم-
(حق با اونه)
(بعد از تموم شدن سفارشا، یون سوک خوشحالی میکنه)
لازم نیست خوش خط بنویسی- ...یک-
بله؟
یه آیس آمریکانو هنوز سرو نشده
باشه- واقعا؟ -
اینم آیس آمریکانو شما
ببخشید دیر شد
(نوشیدنی دیر سرو شد، ولی میز پُره)
(آه میکشه)
من هنوز دلم نمیخواد برم مدرسه
منم دلم نمیخواد - هنوز کلی وقت دارین که-
تعطیلات تازه شروع شده
تازه دو روزه
ایشالا هيچوقت تموم نشه- اره بخدا-
(امیدوارن تعطیلات ابَدی بشه)
سلام - سلام -
به کافه فرندز خوش اومدین
برین داخل، راهنماییتون میکنن
شبیه مجسمه های هنریی- نه مجسمه نیستم-
منم آدمم- مجسمه متحرک-
بله.منم ادمم
سلام- سه نفرید؟-
تو محوطه هم میز داریم- محوطه؟ -
دوست دارین اونجا بشینید؟ - بله-
از این طرف
این مدلیه
یه لحظه صبر کنید
(سریع و سیر میز رو تمییز میکنه)
چی بخوریم؟
مربای نارگیل و نارنگی به نظر خوشمزه میاد
(با اشتیاق میره اولین سفارششو بگیره)
میتونم سفارشتون رو بگیرم؟
هنوز آماده نیستیم- هنوز آماده نيستين؟،باشه-
هر وقت انتخاب کردین خبرم کنین
اشکال نداره
(سر و پا اشتیاقه این بشر)
(برم که میگرده،چشمش به چادره)
(یه بار دیگه میره سراغشون)
سلام
آماده شدید؟- بله-
چی میخواین سفارش بدین؟
یه تست چیز بیکن
یک کافه لاته داغ- بله-
و یه شیر نارنگی
و یه بستنی اسپرسو
خب
خیلی سفارش دادیم؟
صبر کنین.یک تست چیز بیکن
...و
چون یادم میره باید علامت بزنم
1, 2.
کافه لاته داغ
بله
ممنون
اوکی.میز محوطه یک
(باید قبل از اینکه یادش بره بنویسه)
باید سفارشای میز محوطه یک رو بنویسم
برو بهشون سلام کن،خیلی دلشون میخواست ببیننت
صبر کن کار دارم
برو سلام کن- باشه-
(عجله داره)
سلام
بفرمایید - بفرمایین -
واقعا؟ممنون - خوش اومدین -
دوستین؟- نه-
خوش اومدین
یون هو - یون هو -
میتونی به جی وو کمک کنی؟- باشه-
یه دقیقه-
(منویی که یون هو علامت گذاشته بود)
باید بکشیش
حواستو جمع کن
خوبی؟
عین رییسا نشسته
(منویی که علامت گذاشته بود رو میز مشتریاس)
میز محوطه یک
سفارشاش چی بود؟
علامت گذاشتما
(هول شده)
(داره از کل سلولای مغزش استفاده میکنه)
یک شیر نارنگی
یه تست چیز بیکن
یک کافه لاته داغ
(سعی میکنه یادش بیاد)
(یون هو واسه چند لحظه چک میکنه)
(برمیگرده)
(...سفارشای محوطه)
محوطه ی اسپرسویی سفارش دادین؟
ببخشید؟- محوطه؟-
منظورم بستنی اسپرسو بود،درسته؟- بله-
ممنون- محوطه ی اسپرسویی-
...عکس
(یون هو در محوطه)
(به شیر فشار وارد کردن دیگه براش مثل اب خوردن شده)
(شیر نارنگی سه سوته امادست)
...بعدش
(بخش نوشیدنی داره سرعت میگیره)
کافه لاته
(با دقت تموم میکنه)
کافه لاته حاضره
(لاته با پنج تا قلب)
بفرمایین
کافه لاته
چهارتا،نه پنج تاس- داغه-
ممنون
...اون یکی- تنده-
اره، نون بود- خوبه، خوشمزس-
از قیافش همه چی تابلوئه
معلومه
تلخه
(در همین حال، تیم پخت و پز)
(تو منقل همیشه یه چیزی برای پخت هست)
(جلب توجه میکنه)
(هنوز داره نارنگی پوست میکنه)
(هروقت گشنش میشه،یه خردشو میخوره)
(بفرمایید دیدین گفتم)
(تو هم )
( ظاهرش ترسناکه ولی قلب مهربونی داره )
(بدون دلیل میخندن)
چه روز مزخرفیه امروز
حتی چاقو خوردن و مردن تو سریال راحت تر از این کاره
فیلمبرداری سریال راحت تر بود
حاضرین سفارش بدین؟- بله-
میتونیم شیر نارنگی سفارش بدیم؟- اره چرا که نه -
( میز شماره ی 3 : تست چیز بیکن ، ایس امریکانو ، شیرنارنگی)
همین
...یه تست فرانسوی
و یکی هم تست چیز بیکن بدین
باشه
(وقت سرخاروندن هم نیست)
میبینمت
(میرن سراصل مطلب)
(یه دستکش جدید جهت شادی روحش میپوشه)
(مربای نارگیل نارنگی)
(...جی وو بهش شکلات میده)
(و کار اشپزی سرعت میگیره)
(دو تا منو رو ، روی یه گاز میپزه)
اینم از تست چیز بیکن
اول چیز بیکن رو اوردم
یون هو ، اول اینو سفارش دادن - اره -
جدی؟ - بیرون-
اینم از بستنی اسپرسو - باشه -
یکم دیر شد ، نوش جان
بفرمایید ایس کافیتون امادست
(میز یک و سه بیرون تمیزن )
باشه ، کار میز شماره ی یک تمومه
خوشمزه س
سخته که این ترکیب طعم بدی بگیره
(درسته)
اینجا برای تستش معروف میشه
(ترکیب تست چیز بیکن بهترینه)
خوش اومدین
ظرف یه ثانیه براتون تمیزش میکنم
(بیاین دنبالش این اطراف بریم)
(سه جونگ میزارو تمیز میکنه)
(سه بار لبه های میزو تمیز میکنه)
(تا زانو خم میشه و میره)
بهم بگو الان به چی نیاز داری
چی می‌خوام؟ - هیچی ؟ -
بهت خبر میدم - باشه -
هو‌ جون هیونگ ، الان به چی نیاز داری؟
من مشکلی ندارم- واقعا ؟ -
...باشه پس ، یون هو هیونگ و من
(بخاطر فاصله ای که افتاد تکرار با شکست مواجه میشه)
باشه ، چنتا از نارنگیامون مونده؟
یکی ، دوتا کافیه
من چه کاری باید کنم سه جونگ؟ الان باید یه کاری کنی
اینجا که هیچی ، صندلیای محوطه ام مشکلی ندارن
یعنی ... خب برگرد داخل
سونبه بگو چطور دستمالا رو درست کنم
یه بار تاش کن بعد از هر دو طرف همینکارو کن
اینطوری - باشه -
...وقتی مردم زیاد باشن
(سه جونگ مهارت جدیدی کسب میکنه )
(دید زنی سه جونگ به پایان ر سید)
چیزی نمیخوایین؟
مشکلی ندارین؟- بله -
مونهO Jung Ban Hap عه این یکی از اهنگای البوم
(یاداوری)
باشه. داریم زنده پخش میکنیم
معلممون طرفدار درجه یکتونه
معلمتون طرفدار ماست؟
از عکساتون برای تدریس استفاده میکرد
جدی؟
الان دیگه پیر شدم
معلممون جوونه - پس که اینطور -
اون جوونه
(یون هو خجالت میکشه)
ممنونم . اوقات خوبی داشته باشین
بله - ممنون -
بهتر نیست یه نامه ای چیزی بنویسم بعد از اینجا بریم؟
خودکاراتونو در بیارین
پنج تا قلب از طرف هو جون بود
ممنون برای پنج تا قلب
منم پنج تا میکشم
انقد خوب بود که تا ته همه رو خوردیم
چقدر طول میکشه همچین چیزای کوتاهیوبنویسی؟
بیا اینجارم تمیز کنیم
اره ، باید تمیز کنیم
تموم شد ؟ تمومش کن
(مشتریای با مسئولیت بعد از کارشون تمیز میکنن)
سلام ، من یکی از مشتریای محوطه
کارکنی که مثل مجسمه ها خوشگلی ، ممنون
غذا خیلی بهم‌چسبید . بهترینا رو برای کافه فرندز ارزو میکنم
ممنون
ممنون ، پیش به سوی موفقیت
من برات میپیچیمشون
اندازش نیست
خیلی گنده ست - باشه پس -
ببخشید - مشکلی نیست -
اگه این یکیو بذاری تو جیبت
بقیش راحت بسته بندی میشن
پنجاه دلار ، ممنون
میشه یه چیز دلگرم کننده هم بهمون بگی؟
شماها از پسش برمیاین
اصلا مهم نیست اگه از بقیه کند کارترین
شماها اماده میشین که دورتر از بقیه پرش کنین
خدای نصیحت کردنی شما
جدی میگم سرعت مهم نیست - ممنون -
ممنون
خوش اومدین
سلام ، خوش اومدین - خوش اومدین -
از این طرف لطفا ، بفرمایین بشینید
... در حال حاضر به جز تاس کباب خوک و گوجه
بقیه چیزامون
موجوده
با خیال راحت انتخاب کنین
این به نظر خوب میاد
سفارشتونو بگین
یه تست با مربای نارگیل
شیر نارنگی و شیر شکلات
با یخ
سفارشتونو بگین
یه اُپن تست- بله ، اُپن تست-
اب نارنگی - یکی هم لاته -
یه شیر هم اضافه بیارین
شیر واسه لاته میخوایین؟
یه اُپن تست
اُپن تست - بله -
لاته با شیر ، هوجون
گرفتم
(این اولین باره که یه سفارش ویژه برای لاته میگیره)
(با ارامش پُرش میکنه)
(پر از شیر)
(لاته ی مخصوص)
(مدیر سالن آبمیوه درست میکنه)
(تمرکز میکنه)
(کار گروهی عالی در بخش نوشیدنی)
شیر توی لاته ریختی؟
بله - باشه -
اینم از لاته تون
(خوشحالی به خاطر لاته ی ویژه)
هو‌جون درستش کرده
(لاته ی هو جون پز)
(از طرف دیگه ، یون سوک در حال اماده کرده اُپن تستِ)
(نون بزرگ هو جون پز)
(فضای خالی برای مواده لازم)
(دو تکه بیکن)
(زرده تخم مرغ)
(پنیر موزارلا)
Kpop translators team @KTteam : کانال تلگرام
(دونه های سیر)
(پنیر موزارلا)
(جعفری)
(اُپن تست)
اُپن تست هم حاضره
(خوشمزه س)
(خوشمزه س )
خوبه
مربا خوبه ؟ - نیست؟ -
(بریم دیگه)
ممنون ، خدافظ - ممنون -
سلام
اینا فروشیه؟ - هر کدومش پنج دلار میشه -
واقعا خوبه
سلام ، خوش اومدین
(نارنگی میفروشه در کناره ، راهنمایی کردن مشتریا)
هم داخل هم بیرون جای نشستن هست
دوتا میز بیرون داریم
الان منو رو خدمتتون میارم
بریم بشینیم
خدایا
(با ذوق وارد شدن)
(ورود از پشت)
خیلی کوچیکه
(فضا واسه اینکه شورو اشتیاقشونو نشون بدن خیلی کوچیکه)
(نگران میزای محوطه ست)
(داخلو چک‌ میکنه)
(چشمان پر شور)
دوتا مشتری اون بیرون داریم
انگار چادر براشون خیلی کوچیکه ، میتونن بیان داخل؟
چرا که نه ، میتونن اونجا بشینین
(حواسم به مشتریائم هست)
(خیلی پراشتیاقه یون هو)
ببخشید خیلی طول کشید
کلی مردم بودن
فضا کوچیکتر از چیزیه که فکر میکردم
(اشتیاق مارو یکی میکنه)
میبرمتون داخل
مشکلی نیست
( با اعتماد به نفس راهنماییشون میکنه)
مشتریا اومدن داخل
باشه - باشه -
سلام
سلام - سلام ، دو نفرین؟-
خوش اومدین - میتونین اینجا بشینین -
(در اخر کارشو با اشتیاق و موفقیت امیز تموم میکنه)
سلام
(هو جون بهشون خوشامدگویی میکنه)
(همین که نشستن به هوجون خیره میشن)
این اب نارنگیه دیگه؟
اینم شیر نارنگی
اینو سفارش بدیم؟
سفارشتونو بگین
بی زحمت یه لاته ی نارنگی و یکی هم شیر نارنگی
باشه
... یکی هم تاس کباب خوک و گوجه با
ببخشید تاس کباب خوک و‌گوجه مون تموم شده ، واقعا خوشمزه بودا
... پس - تست چیز بیکن؟-
بله بله تست بیکن میخوایم
(باریستا مشغول آماده کردن سفارشاست)
(شربت نارنگی ، شیر غلیظ شده ، یخ ،سرشیر)
شیر نارنگی حاضره
اینم از شیر نارنگیتون - باشه -
ممنون - ممنون -
خیلی خوبه
(باید خوردنی های خوشمزه رو باهم تقسیم کنیم)
خدایا ، خیلی خوبه
نوشیدنیتون چطور بود؟
مزه ی نارنگی محشره
جدی؟
خوش اومدین
بریم
(یه نفر به سمتشون میاد)
عزیزم- بیاین ببینیم تا چقدر پیشرفت کردین -
با ریتم میپره
پرش - پرش ، پرش-
(یه فرد سی و چهار ساله خودشو بخاطر بچه ها مثلاحمقا میکنه)
میخنده
میخوای بیای پیش مامان؟
نمیخوای؟
خدایا ، دلش نمیخواد بیاد پیشم
کارت خوبه - جدی؟-
الان دیگه برو پیش مامان- شمام لابد الان دیگه یه بچه دارین-
هنوز شریک زندگیمو پیدا نکردم - جدی؟ -
الان وقتش نیست ، فعلا میخوام تمرکزم رو کارام باشه
(عمو جون قراره کل جزیره ی ججو رو نشونش بده)
مامان
بیا الان بریم مامان
خودشو کثیف کرد- ...دا اون باعث شدی-
عمو زانو بزنه؟
... تا حالا واسه هیچکی جز
بابام زانو نزدم
هیچ وقت به جز تو یه قسمتایی
از رقص گروه زانو نزده بودم- دا اون-
ممنون ، خیلی خوشمزه بود
خدایا ، دارن میرن
سال نو مبارک - سال نو مبارک -
ممنون -
خدافظ- خدافظ-
سال نو مبارک - خدافظ-
خدافظ - ممنون -
چه بامزه
(کافه بازم خلوت شد)
ممنون - ممنون -
سال نو مبارک
(ده دقیقه قبل از اخرین سفارش )
( ساعت پنج عصر که همه خستن )
با این وجود ، کافه مون ممکنِ تبدیل به رستوران معروفی بشه
یه روزی موفق میشه
اون وقت هر روز کلی مشتری برامون میاد
( این قضیه اول با حرفای یون‌سوک شروع شد)
(یه گروه بچه با ماماناشون)
(یه گروه با یک خانواده ی بزرگ)
(صف بی پایان)
( بدون اینکه چیزی بدونه پر قدرت قدم برمیداره)
مشتری های بیشتری دارن میان
(تعادلشو از دست داد)
چه خبره؟
بازم یه گروه دیگه - خوش اومدین -
خوش اومدین-
چند نفرین ؟ - یازده نفر -
یازده - باشه -
یازده نفرین؟- صبر کن -
یازده نفرین ؟
... اگه اینطوره
(اینقدر ناراحته که دوباره پیشبندشو میبنده)
میزا رو براتون تمیز میکنم
(حقیقتو انکار میکنه)
میتونین اونجا بشینین
میتونین هم اینجا هم‌اونجا بشینین
میزارو براتون تمیز میکنیم
میخواییم سفارش بدیم
باشه ، الان به خدمتتون میرسم
باشه ، الان خدمتتون میرسم
لطفا یه لحظه صبر کنین
خدایا ، کافه مون موفق شده
رفیق
خوشت اومده ، اره؟
اره ، خیلی خوشحالم
(وضعیت فعلی کافه فرندز)
من ، باید نارنگیارو پوست بکنم
نارنگی تموم شده
کارد و چنگال نداریم
(هیچ ‌کارد و چنگالی نیست)
فنجون خالی داریم؟
نداریم
(فنجونی نیست)
فکر کنم یکی باید تمیزشون کنه یکی باید ظرفارو بشوره
فقط باید اینارو بشوری - این باید تحویل داده شه -
یه تست میخوام
تست چیز بیکن میخوام
اونجارو نگاه کن - تست چیز بیکن میخوام -
(اونا در حالی که منو رو ندارن سفارش میدن)
(اونائم هیچی نمیشنون)
یه تست چیز بیکن برای این میز
... اون
تست چیز بیکن میخواد- ...تست چیز بیکن
اونو اول درست کن- تست میخوای؟-
میرم سفارشارو بگیرم
برو
تصمیمتونو گرفتین؟- اره-
...این دوتا رو میخوام و
برامون کافیه دیگه؟
شماها گشنتونه؟ - اره خیلی-
...خب اگه گرسنه هستین
اُپن تست زمان زیادی می‌بره- جدی؟
...واسه همین این غذا
رو بهتون پیشنهاد میدم
فکر کنم برای همه کافی باشه
باشه پس همونو بیارین - مطمئنم سیرتون می‌کنه -
(میز یک )
باشه
سلام . ممنون
منو ندارین درسته؟ - نه -
اینم از منو
سفارشتونو میگیرم، میز دو
بفرمایین
امریکانوی داغ لطفا- باشه-
(سه جونگ دونه دونه سفارشارو مینویسه)
تمومه؟ - بله -
باشه پس ، ممنون
ممنون
(سفارش دادنشون تموم شد)
اماده این سفارش بدین؟
یه لاته ی نارنگی لطفا
پس شد یه لاته ی نارنگی . باشه
اسم قشنگی داره ، نه؟
کی همچین اسمی روش گذاشته
کار هو جون هیونگه
یهویی دلم اینو خواست- یه لاته نارنگی -
تمومه ؟ - بله -
ممنون
اماده این سفارش بدین؟
از اونجایی که ایشون رئیسن، اول از ایشون شروع کنید
خیلی خب . بفرمایید
یه تست چیز بیکن لطفا
لاته تون داغ باشه
بله لطفا - باشه -
خیلی داغ درستش میکنیم
ممنون
باشه - باشه -
همه ی سفارشارو گرفتم- باشه -
افرین . خسته نباشی - ممنون -
صبر کن ، بیا ببینیم‌ یون هو با چی میتونه کمکمون‌کنه
سه جونگ بگو چیا سفارش دادن
یه لحظه ، هیونگ
چه رنگی میخوای بهم بدی؟
اونی که خوب بتونی ببینیش
خوب ببینم؟ باشه پس زردو میخوام
میز 3 ، میز 2- باشه-
تمومه . یکیم اینجا هست
یک دو سه- دستپاچه نشو -
(ترکیب سرو نوشیدنی و غذا )
باشه ، بذارش مرتبشون کنه ، شروع میکنم
میز 2 ، میز 3 ، میز 4
..دو تا تست چیز بیکن
دوتا سه تا بود
دو تا تست فرانسوی - سه تا تست چیز بیکن دو تا فرانسوی-
امریکانورو درست میکنم - باشه -
(بهش برای درست کردن نوشیدنی کمک میکنه)
(دوباره با هم همکاری میکنن)
(تو وقت ازادش کارد و چنگالا رو اماده میکنه)
راه سریع تری هست که اینو تا بزنی؟ کلی مشتری منتظرن
حواسم بهشون هست - باشه -
پس من فنجونارو میشورم که هو جون هیونگ سریع تر نوشیدنیارو اماده کنه
چنتا فنجونم اینجا هست.تمیزن
چون اونجارو شلوغه اینجا میشورمشون
اماده
برو
اروم ببرش ، مراقب باش
هیونگ از این فنجونا استفاده کن
باشه
ببخشید
خاله یونگ جا ، سلام؟
صداتون میزنه
(بهش افتخار میکنه)
نونا ، فکر کنم باید یه اب نارنگی درست کنی
فکر کنم باید کلی پوست نارنگی بکنیم
اره باید اینکارو کنیم - الان بهش رسیدگی میکنم -
فکر میکنم ادما یاد میگیرن چطور بالاخره خودشونو وفق بدن
دارم به اینجا عادت میکنم
جدی ؟ اینقدر زود؟
...منظورم اینه
...همش خودمو با این حرفا
تشویق کردم (سخت نیست)
(دیگه تمومه . شستن ظرفارو تموم‌کردم )
ولی به محض اینکه اون حرفارو میزدم . ظرفای بیشتری واسه شستن رو سرم می‌ریخت
یون هو - بله ؟-
هفت تا نارنگی واسه یک لیوان آب نارنگی لازم داریم
الان باید حاضرش کنی؟
اره - باشه -
(خیلی سریع به هر چی که مربوط به نارنگی باشه جواب میده)
ممنون . سفر خوبی داشته باشین
ممنون - ممنون-
اوه ، اره ، نارنگیا
نارنگیامون نمونده
بازم هستن که از زیرش برداشتم
از اونا استفاده کنم ؟ - اره ، ببرشون -
اگه خیلی زیادن ، بذارشون تو جیبات
باشه ، حله
(تحت تاثیر قرار گرفت)
اووو هیونگ نیم
میدونی که مسئولیت بیرون با منه
الان باید بیشتر نارنگی برداریم ، تو اولویته
اومدن خودشون نارنگیارو بردارن
ولی جعبه نداریم
نداریم ؟ - وایسا-
( همه ی کارا رو خودشون میکنن)
خیلی زود میگیرم - برو برو ،چکشون کن-
بزرگاشو بذارین تو جیبتون
(گیج نشد و خیلی اروم راهنماییشون کرد)
تو میتونی
ممنون - خدافظ-
( با موفقیت نارنگیارو به فروش رسوند)
رشته ی کلامو از دست دادیم
(رئیس سون بدون هیچ حرفی تمرکز میکنه)
(هنر تکرار)
Kim Yuri :سرپرست مترجمين Farasot , Ela , Neda , Yuka : مترجمين
اِید نارنگی و عسل- باشه-
اینم از امریکانو
اینم لاته نارنگی
(جون هو چهار ده تا نوشیدنیو با هنر تکرار درست میکنه)
کار نوشیدنیارو‌ تموم کردیم دیگه؟
باید خسته شده باشی
تو باید خیلییی خسته شده باشی
نبابا - من خوبم -
من حالم کاملا خوبه
خدایا ، نسوخته؟
حالت خوبه رفیق؟
اره
مطمئنی؟
(هو جون مراقب یون سوکه)
وای ، تو دیگه یه پا سر اشپزی
اره هستم
(باریستا سون و اشپز یو)
(نبرد اخر)
به طور غریزی دستمالو میذاره تو جیبش)
(سفارش اخر دو تا تست فرانسوی)
(و دو تائم‌ تست چیز بیکن هستن)
بیا اروم باشیم ، یون سوک
براي حمايت از مترجمين و ادامه روند ترجمه، زيرنويس ها رو دنبال کنيد @KTteam مستقيماً از کانال تلگرام ما
(بی سر و صدا سوسیس رفیقشو میچرخونه)
(بعد اینکه کارشو میکنه میره)
(با تشکر از رئیس سان ، پر انرژی شده)
تست چیز بیکن حاضره
تست چیز بیکنتون
ممنون - میخوام‌ یکی از اینارو بخورم -
برات میبُرمشون
مامان - وایسا -
(همون تست چیز بیکنیه که ارزوشو داشته)
میبرمش
آخرشو میبینم ، آخرین سفارش
افرین ، یون سوک
آخریشه؟- خسته نباشی-
چرا همچین چیزی میگی؟
نمیتونیم بیشتر سفارش بدیم؟
چرا که‌ نه
یه تست دیگه - یکی دیگه -
پس یه تست دیگه میخواین؟ - بله -
یه تست فرانسوی دیگه ، یون سوک
فهمیدی؟ - یکی؟ اره -
(وقتی یکی سست میشه اون یکی میزنه پشتش)
(کار تیمی عالی)
یه تست عالی درست میکنم
(اون ازون دسته ادماییه که توی یه ضرب کارشو انجام میده)
تموم موادو به کار بردم
تقریبا تمومه دیگه- تقریبا تمومه دیگه-
شونه هات بدجور گرفتن ، پشتم درد میکنه
(رئیس شونه هاشو برای اخرین تست فدا میکنه )
تا اخرش سخت تلاش کردی رفیق
افرین - تست فرانسوی امادست -
افرین
خسته نباشی
چرا اینقدر هیجان زده ام؟
گریه نمیکنی که اره؟
گریه میکنه- رفیق -
گریه میکنه - رفیق -
هنوز تموم نشده
گریه نکن
گریه نکن - حتما خیلی سختم بوده -
گریه میکنی - نمیکنم -
چرا هیجان زده شدم؟
خدایا
(بی سروصدا همدیگه رو تشویق میکنن)
میخوای یه لیوان ایس آمریکانو بخوری؟
بزن به بدن
خدایا
(یه لیوان امریکانو از صدتا حرف بهتره)
خسته نباشی
(طبق معمول به روزشون نگاه میکنن)
یون هو ‌کجاست؟- یون هو؟-
یون هو - بله -
چرا کم پیدا شدی؟
دارم اینجا به کارا میرسم
خوبی؟- اره -
خوبی؟ جدی؟
کارم تمومه
خیلی طول نمیکشه
گریه نکن
چرا اینقدر متاثر شدم؟
به طرز عجیبی احساساتی شدم
تو بمب انرژییا - من؟ -
خسته نیستی؟
بهم خوش میگذره
اون بمب انرژیه
دستش سرده
دوست دارم ، داداش
یون سوک ، خیلی خوب خودشو به اینجا وفق داده
اره همینطوره
حتی چک‌میکنه ببینه مشتریا در چه حالن
هنوزم سخته نه؟
امروز روز سختی بود - حتی با وجود این همه آدم ، بازم سخت بود-
خسته نباشی
(دست همو محکم میگیرن)
(امروز)
به خودت بیا ، یون سوک
پاهام خیلی درد میکنه
(بعضی وقتا میخوان غش کنن)
ببخشید یون سوک
خدایا
(بعضی وقتا خودشونو مقصر میدونن)
روبه راهی رفیق؟ - خوبم -
حالت خوبه
سخته
خوش گذشت
(خوش گذشت)
(سه جونگ اومد بیرون که میزارو‌چک کنه)
خوشتون نیومد؟ خیلی شیرین بود؟
(نگران غذا نخوردن اون خانومه)
میخوام که چیزی کم و کسر نداشته باشید
خوبه
من کاری نکردم
بقیه همه کارهارو کردن
واقعا دوست داشتنی ان
(وقت خداحافظیه)
ممنون که اومدید - ممنون -
ممنون -
از سفرتون لذت ببرید خداحافظ - ممنون -
خداحافظ - خداحافظ -
سالم بمونین خانوم
خداحافظ - خداحافظ -
ممنون - خداحافظ -
سال نو مبارک -
میتونید یکی از اینارو هم بخرید
من مجبورتون نمیکنم که بخریدشون. مجبور نیستید بخرید
به عنوان یه کارمند پاره وقت وظیفمه که اینارو بگم
باید نارنگیارو بفروشیم دیگه. درسته
نه، سود نداره همشو اهدا میکنیم
هر شونه پنج دلاره
ممنون - ممنون -
روز خوبی داشته باشید -
خداحافظ - خداحافظ -
سفر خوبی داشته باشید - خداحافظ خانوم -
روز خوبی داشته باشید
سال نو مبارک
خداحافظ، سال نو مبارک - خداحافظ -
همگی کارتون عالی بود - ایول -
ایول -
ایول
آفرین - بیاین ببندیم دیگه -
آفرین. بزن قدش نونا
آفرین عالی بود
من چرا امروز اینقدر احساساتی شدم؟
چرا اونموقع داشتی گریه میکردی؟ - گریه نکردم. کی کردم؟ -
گریه کردی؟ - نکردم -
گریه نکردم - کی گریه کرده امروز؟ -
بعد از آخرین غذایی که پخت
گریه کرد
گریه نکردم
برای همین من بهش دلداری دادم
من گریه نکردم - یون هو -
باید یکم استراحت کنی
باید تا آخرش تمیز باشی
فکر کنم میخوایم رکورد فروش دیروزو بزنیم
نارنگیا خیلی خوب فروش رفتن
دیروز چقدر فروختیم؟ - هزارو سیصد دلار -
هزارو سیصد دلار؟
همینجوری هی داریم پول بیشتری بدست میاریم
خدای من
فقط از فروش نارنگیا 210 دلار گیرمون اومده
فقط از نارنگیا؟
میبینی؟ این نصف فروش روز اولمونه
ما 515 دلار پول نقد داریم
هزارو چهارده دلار - هزارو چهارده دلار -
کلا شد 1529 دلار - کلا شد 1529 دلار -
(فروش روز چهارم 1529 دلار)
کارتون عالی بود بچه ها
وایسا وایسا
این دستمزد توئه
(دستمزد)
آفرین - این دستمزدشه؟ -
نارنگیارو
چطوری میتونی بخوری؟
این یه شونه نارنگیه وحشتناک گرونه
بعد از ضبط برگرد - الان -
در مورد همه چیزای شاد صحبت کردیم
الان وقت اینه که در مورد چیزای جدی صحبت کنیم
اول از همه بزرگترین مشکلمون اینه که
یون هو نمیتونه بمونه
...بعلاوه، جه یون هیونگ
یه کار مهم داره فردا
باید یه راهی پیدا کنیم
کسیو در نظر دارین؟
میخوام به جی هیون وو زنگ بزنم
دیروز وقتی جواب دادی
ما دقیقا داشتیم درباره همین موضوع صحبت میکردیم
بلافاصله تلفنشو جواب میده وقتی من زنگ میزنم
شماره در دسترس نیست
به سو جی ساب سونبه نیم زنگ میزنم
شماره در دسترس نیست
خدای من
جی سو رو میشناسین؟
گوشیش اشغاله - همیشه اشغاله -
نمیتونی با کمپانیت صحبت کنی؟
نمیشه بهشون زنگ بزنی؟ - به کمپانی زنگ بزنم؟ -
نمیشه یه زنگ بزنی ازشون درخواست کنی؟
(کاندیدای چهارم دوباره یون هوئه)
میشه؟
منم یون هو
...اونا
بهشون بگو که میخوای بیشتر بمونی
(اونا حقیقتا میخوان که یون هو بمونه)
...من
من واقعا از اینجا خوشم اومده
اها اونجا آشفته ست
بهش بگو اینجاهم اوضاع آشفته ست
اینجا هم آشفته اس
فیلمبرداری موزیک ویدیو فرداست
و نمیشه که جابجا بشه
راحت نیست
از قبل برنامه اش رو ریختیم
بیاین از قبل برنامه ریزی کنیم - درسته -
با چا سان وو قبلا حرف زدیم
بیاین یه بار دیگه ازش درخواست کنیم
قبلا اومده بود توی کافه کامیون بهمون کمک کرده بود
هیونگ سلام - سان وو -
بله - یه مورد اورژانسیه -
فردا فیلمبرداری ای چیزی که نداری؟
فردا؟
ضبط فردا کنسل شده. نه چیزی ندارم
کنسل شده؟ - جداً؟ -
چی؟ - بارو -
پس میشه فردا بیای اینجا یه دستی برسونی؟
باشه. امشب میام پس
عالیه
تو زندگی خوبی داشتی
باید کفشای راحت بپوشی
باشه
ممنون - میبینمت -
ممنون
اینجا 10 دلار دیگه هم هست
این برای آخرین شونه ای بود که فروختیم
...داشتی سعی میکردی
با اون پول بری سئول؟
من پنج دلار دیگه هم دارم - چیکار داری میکنی؟ -
نه نه - وایسا ببینم عجیبه -
نه نه - ...اون -
...من فکر کردم اون - نه نه -
داره یه ذره مشکوک میزنه - همینجوری داره پول درمیاره -
وقتی از کافه برم یه کت خیلی خوب میپوشم
بچرخونش
همگی کارتون عالی بود - داریم چراغارو خاموش میکنیم دیگه -
باشه - باشه -
روزا خیلی زود داره سپری میشه
بیا بریم - عالیه -
بیاین بریم یکم گوشت بخوریم - بریم -
بزن بریم - برو -
یالا
(اون شب)
(سه جونگ خیلی خسته بود)
(فوراً خوابش برد)
(خرناس میکشه)
(هو جون میخواست یکم خوش بگذرونه)
(از اوقات فراغتش لذت میبره)
(آشپزخونه طبقه پایین)
(دارن تمرین میکنن که یه منوی جدید برای فردا ارائه بدن)
(ولی یه چیزش ویژست)
میتونیم توی یه قابلمه کوچیک بجوشونیمش
باشه - باید با یه بخش امتحانش کنیم؟ -
آره. امتحان کن
1, 2, 1
کلی گوجه استفاده کردیم
رنگش عالیه
(افتخار آفرینی جی وو سطح انتظاراتو بالا میبره)
(افتخار افرینی منو امتحان کنین)
خدایا این خیلی خوشمزس
این واقعا عالیه نونا
بذار منم امتحانش کنم
(توام باید امتحانش کنی)
مزه اش خوب نیست؟ - آره هست -
بیاین بنوشیم
فکر نکنم بتونم ازش دل بکنم
(از منوی جدید جی وو خیلی لذت بردن)
شراب نارنگی؟
شراب نارنگی؟ - نارنگی و شراب میوه؟ -
شراب نارنگی فرندز
نارنگی فرندز؟ خدایی؟ - چطور بود؟-
(روزشونو اینجوری تموم کردن)
(سه برادر میرن سرکار)
رسیدیم
خب - باشه -
ممنون - خیله خب -
ممنون
این چیزم میاریم؟
(این برای چیه؟)
اون چیز مهمیه
بیاین همه چیو بیاریم تو و چراغارو روشن کنیم
(پنجمین روزشونو با یه چیز ویژه شروع کردن)
الان میتونیم بریم تو؟
بریم تو
(نون رو مثل بقیه روزا آماده میکنه)
از الان داری تاس کباب درست میکنی؟
(یون سوک تاس کبابو آماده میکنه)
خیلی خب
کمکی از من ساخته ست؟ - امروز باید یکم بیشتر درست کنم؟ -
باید بیشتر درست کنیم؟ - آره -
چندتا سیب زمینی پوست بگیرم؟ 8؟ 9؟
همشونو باید استفاده کنیم؟ - خیله خب -
مردم باید کار کنن
میتونیم انجامش بدیم - مواظب دستات باش -
(نگرانه)
مواظب باش
منو صدا کردی؟
نه با تو نبودم
فهمیدم
نمیتونم درباره چیزی که دیروز گفتی فکر نکنم
گفتی من وقتی با توام خیلی حرف نمیزنم
عه؟ A گروه خونیت
حرفت همینجوری داره تو سرم تکرار میشه
دیگه نباید باهات حرف بزنم نه؟
عه؟ A گروه خونیت
عه B نه گروه خونیم
مشکلش چیه خب؟
(ئه وارد میشه A یه شخص دیگه که گروه خونیش)
خدایا سرده
(برای منوی جدیدش مواد تازه آورده)
سلام - سلام -
خوش اومدی
سلام - سلام -
اینکه تونستم دیروز تمومش کنم
باعث شد احساس راحتی بکنم
الان یکم تایم آزاد داری - آره -
(منوی جدیدشو توی تایم فراغتش درست میکنه)
سیب زمینیا آماده ان
بذارشون اینجا
(سه جونگ پوست کندنشو تموم کرده)
دستگاه قهوه ساز روشنه هو جون هیونگ؟
چی؟ - قهوه ساز -
آره روشنه - خیلی خب -
خدای من تو الان میتونی هرکاری انجام بدی سه جونگ
برات درست کنم؟
میدونی چجوری باید انجامش بدی؟ - آره -
وای خدای من
...سه جونگ - ما الان یه مرد مفید دیگه داریم -
چیزی نیست که سه جونگ نتونه انجام بده
موافقم - میدونم -
(واقعا سه جونگو دوست دارن)
(هر چیز خوبی، دوتاش خوبه)
(یه مرد جوان دیگه امروز به تیم میپیونده)
(طبع ملایمی تو موسیقی داره)
!هی
(تازه کار بعدی رسید)
هی - اِه اوه -
سلام
خوشحالم که میبینمت - سلام -
خدای من
خدای من - از دیدنت خوشحالم -
این همه راه اومدی بهمون کمک کنی - سلام -
سلام -
این همه راه برای دیدنمون اومدی بارو
چا سان ووئه. خیلی به هم نزدیکیم
از دیدنتون خوشحالم - این سه جونگه -
سلام - چند سالت بود؟ -
من 27 سالمه - همسنین -
همسنن - همسنن -
میتونین باهم دوست شین - باهام راحت باش -
"از دیدنت خوشحالم دوستم" - از دیدنت خوشحالم دوستم" ؟" -
از دیدنت خوشحالم دوستم
باید رفیق بشید
...هو جون
مراسم اهدا هدایا رو برگزار میکنیم
مراسم هدایا؟ الان؟ - آره باید برگزارش کنیم -
مطمئنم سه جونگ هم یه چیزی برای هدیه دادن داره
چی؟
(.پیشبندشو بهش هدیه میدن)
(خیلی سورپرایز شده)
تبریک میگم - باید براش ببندی -
...این - چه گوگولیه این پیشبنده -
خوشگله، درسته؟ - ما اینو برات آماده کردیم -
(ببخشید، دوستم)
فقط یه پیشبند هست که بند چرمی داره
واقعاً ؟ - فقط کوچیک ترین فرد میتونه بپوشدش -
آره، خوش شانسی که میتونی بپوشیش - خوشت میاد؟ خوشگل نیس؟ -
بیاین مراسم اهدا هدایا رو ادامه بدیم. شروع کنین
(دستکش های پلاستیکیو بهش هدیه میدن)
(سعی میکنه آروم باشه)
قراره اونجا باشم؟
(این همون جاییه که سان وو قراره کار کنه؟)
نه - نه اون نیست -
بهت نشون میدیم که کجا قراره باشی
اینجا اونجاییه که قراره توش کار کنم؟
به گمونم میدونم کارم چیه
تو واقعا شوخ طبعی
ولی این واقعا خوشگله
قیمت هر شونه؟ - آره قیمت هر شونه -
اوه، ممنون. خدایا، خیلی بهم دادین
زیاده؟
(دقیقا بعد از اولین قلپ)
خوشتون میاد؟ - آره واقعاً خوشمزس -
با بارو غیررسمی حرف بزن راحت باش
...ما تازه همو دیدیم غیر رسمی بودن یکم
عیبی نداره. دوستین
بارو، با سه جونگ غیررسمی صحبت کن
بیا غیررسمی حرف بزنیم
باشه - خیلی بچه خوبیه -
خیلی خوبه - خب سان وو -
خب سه جونگ - شما دوتا باید باهم راه بیاین و همراه شین -
بیا باهم همراه شیم - بیا همراه شیم -
خیلی هم خوب، شما دوتا باید باهم همراه شین
عه B به هرحال، گروه خونیه اونم
؟Bآره؟ گروه خونیه - آره -
عه B گروه خونی منم - ایم B هردومون گروه خونیه -
البته
سان وو بیا بریم یکم نارنگی بیاریم
این سورتمه برای چیه؟
سورتمه؟ بعداً بهت نشون میدم
همه این جعبه ها رو بردار
(سورتمه برای جابجایی جعبه های نارنگیه)
کنجکاوم ببینم کار میکنه یا نه. دیروز خریدیمیش
هی این کار میکنه
نارنگیا...بیا بریم اونور
(دنبالش میره)
درسته. دستکشهامون
خب
!بزن بریم - !بزن بریم -
خدایا اینا عالین. بیا همشونو برداریم
بسم الله
(دارن همه ی نارنگیارو برمیدارن)
تاحالا تنهایی این کارو کردی؟
آره انجام دادم
حتماً خسته کننده بوده
چطور ممکنه که همسن باشن؟
میدونم، درسته؟
امیدوارم مثل ما دوست های خوبی بشن
امیدوارم مثل ما نشن
باید مثل ما بشن تا زندگی شاد و خنده دار بشه
سه تا جعبه رو پر کردیم - سه تا جعبه؟ -
سه تا جعبه رو پر کردیم - ...خدایا پس -
وای این عالیه - دو جعبه و نصفی پر کردیم -
پونصدتایی هستن نه؟
سرعتمون داره تو کار زیاد میشه
جدی؟ - آره -
ما همیشه عجله داریم
ولی گمونم الان اصلا عجله نداری
هی! من دارم همه تلاشمو میکنم که با سریعترین سرعت انجام بدم
الان دیگه واقعا سرعتمو میبرم بالا
(جی وو داره نگران میشه)
(بخاطر منوی جدیده)
وای خدا، این چاقو خیلی کنده
باید یه چیزی بخریم که چاقوهامونو باهاش تیز کنیم
(گفتی "چاقو"؟)
چاقو تیزکن؟ - چرا اینقد کنده؟ -
بده من برات تیزش کنم
(سرآشپز یو شخصاً وارد عمل میشه)
...اون
حقیقاً سرآشپزه - آره، سرآشپزه -
میتونی باهاش ریتم درست کنی؟
(یه چاقوی تیز باعث میشه غذا به خوبی درست شه)
(چاقو خیلی تیز شد)
تمومه - باید دوباره امتحان کنم؟ -
(وقتی یون سوک چاقوها رو تیز میکنه)
(حتی صداشونم متفاوت میشه)
خدای من، این خیلی خوب شده
همینه
بهتر شد؟ - آره، خیلی -
(اینم از منوی جدید)
(این وین چاد یا شراب مخلوطه)
(میوه های خرد شده)
(شراب قرمز)
(چوب دارچین)
(میخک)
(نارنگی)
(نَوَد دقیقه جوشونده میشه)
(میوه های زمستونی)
(اینجا یه شراب گرمو ملاقات میکنن)
(وین چاد)
(شراب نارنگی فرندز)
(وقت تست کردن منوی جدیده)
خوشمزس
خوشمزس؟ - یه کاری میکنه که بخوای پاهاتو بکوبی به زمین؟ -
همه چیش عالیه
درست کردنش سخته چون خیلی مواد اولیه داره
آره
عالیه. خیلی خوشگله
(جی وو بعد تموم شدن آماده سازی احساس آرامش میکنه)
(دوتا مکنه بسته بندی نارنگیارو تموم کردن)
عالی شد
(سرآشپز یو بیشتر از حالت عادی تاس کباب پخته)
(اونم آمادست)
یه ذره تنده
ببخشید. من نونو میارم بیرون
(هوجونِ نانوا)
خدای من. این همیشه منو میترسونه
(داد میزنه)
(برای خلاص شدن از هوای داخل باید محکم پرتش کنه پایین)
چی؟ - ترسیدممم -
مواظب باش
(روز پنجمو از ساعت 12ظهر شروع کردن)
خوش اومدین - سلام -
خوش اومدین. چند نفرید؟
دو نفر - هرجا دوست دارین بشینید -
اینجا میشینیم - باشه، بفرمایید -
بشینید
اولین مشتری های امروزمون هستید - واقعا؟ -
سلام -
با دوست پسرتون اومدید؟
ما ازدواج کردیم
تبریک میگم - مبارکه -
کی ازدواج کردید؟ - پنجاه و چهار روز میشه -
(تا الان 54 روز از ازدواج این زوج میگذره)
پنجاه و چهار روز؟
...ما - یه تاس کباب -
و یه قهوه دست ساز سرد که ترش نباشه
(مشتری بعدی قبل از سفارش اول اومد)
سلام. چند نفرید؟ خدای من. معذرت میخوام
اگه فقط شما دو نفر هستید
میتونید کنار بار بشینید؟ - البته -
و یه لاته گرم
روی لاته طراحی میکنین؟
اگه بخواید بله
( تجربه یه ساله تو طراحی روی لاته داره)
گرم دیگه؟ - بله -
ما یه تاس کباب و یه تست چیز بیکن میخوایم
بله - چشم -
بفرمایید - ممنون -
(سه جونگ فوراً بهشون منو رو میده)
ما میخوایم سفارش بدیم - باشه، بذارین سفارشتونو ثبت کنم -
یه تست چیز بیکن - بله؟ -
و یه قهوه دست ساز سرد تلخ
و شراب نارنگی فرندز
شراب نارنگی فرندز. بله
خدایا الان مشتریا میان
(تو کافه فرندز)
(یه قانونی هست که هیچوقت تغییر نمیکنه)
(تو کافه فرندز)
(یه قانونی هست که هیچوقت تغییر نمیکنه)
خوش اومدین
خوش اومدین - سلام -
خوش اومدین -
خوش اومدین. سلام - سلام -
(قانون ظرفیت تکمیل به محض باز کردن)
(همه صندلیاشون به محض باز کردن پر میشن)
من اینو میخوام
خوشمزه بنظر میاد - آره میدونم،درسته؟ -
یه دونه باهم بگیریم نصفش کنیم؟
(این همیشه باعث میشه که سفارشا روی هم جمع بشن)
قهوه دست ساز سرد آمادست
به همین زودی؟ - آره -
اینم قهوه دست ساز سرد
(شنیدنش موجب شادی مدیره)
(قهوه دست ساز با سرعت بالا)
(چجوری انجامش داد؟)
اینم قهوه دست ساز سرد که ترش نباشه
(به محض شنیدن سفارشا شروع به آسیاب کردن دانه ها)
قهوه سرد تلخ و لاته؟ - بله -
(قبل از گرفتن سفارش آسیاب کردنو شروع کرده)
خوشمزس - خوبه نه؟ -
(قهوه دست ساز میز 2 تحویل داده شد)
(طراحی روی لاته مهمه)
(سون باریستا امروز میخواد چه طرحی روی لاته بزنه؟)
لاته حاضره
بفرمایید - باشه -
با کلی عشق درستش کرده
همه قلبا شکستن
(تازه دوماد حسودی میکنه)
برو بریم. میتونم انجامش بدم
(دوتا تست همزمان باهم درست میکنه)
دوتا تست چیز بیکن حاضره
(میز5، میز2)
خوشمزس - وسطش واقعا خوبه -
درواقع پنیر بهترین بخششه
(سفارشای میز2 تموم شد. میز5 هنوز سفارش داره)
(قهوه دست ساز سرد تلخ، شراب نارنگی فرندز)
(روزشونو آروم شروع کردن)
(سان وو که توی اتاق ظرفشوییه رو به کل فراموش کردیم)
(ظرفا چی شد؟)
(خیلی وقته تمومشون کرده)
(اتاق ظرفشویی)
(خیلی سرش شلوغه)
(کار سخت باعث میشه مردم به زندگیاشون فکر کنن)
(خیلی دردناک بود)
(چجوری اینقد زود تموم کرد؟)
(شستن ظرفا همین الان تموم شد)
(و هرچیزی رو دقیقا سرجایی که باید باشه گذاشت)
اینو لازم داری؟ - نه -
(از دور و بر وسایلو جمع میکنه تا همون لحظه بشوره)
(بعضی وقتا)
(فقط چیزایی که باید شسته بشن رو برمیداره)
(کارشون باید تموم شده باشه)
میشه کمکم کنی؟ - باشه -
اینو برام آسیاب کن
(از شستن ظرفا به آسیاب کردن دانه ها میرسه)
سلام
این اولین روزیه که اینجام
(بلافاصله شروع به معرفی خودش میکنه)
من همین الان قهوه رو درست کردم، درسته؟ - آره -
لطفا بشورش
باشه
همین الان باید انجامش بدی
باشه
(اگه هرچیزیو فورا انجام بدی بهتر میشه)
اینم قهوه دست سازتون - ممنون -
بسیار خب، نوش جان
(از سفارشای میز5 فقط شراب نارنگی فرندز باقی مونده)
(جی وو همه صبح رو داشت وین چاد درست میکرد)
(چوب دارچین و نارنگی خشک شده هم درست کرده)
(شراب نارنگی فرندز)
(بین دمای 70 تا 80 خوشمزه ترین حالتشه)
(چوب دارچین برای زمستون عالیه)
(نارنگیای خشک شده بهش عطر میدن)
اینم نوشیدنیتون
ممنون
میتونم عطر دارچینو حس کنم
خوشمزس. میخوای امتحانش کنی؟
شراب نارنگی فرندز چطور بود؟
منوی جدید امروزمون بود - واقعا؟ -
کار خود نونائه - جداً؟ -
خیلی شیرینه
پر از میوه است
(احساس افتخار تمام وجودشو گرفته)
یه وین چاد بگیریم؟
شراب نارنگی فرندز
یه لیوان از این میخوایم
خیلی خوشمزس
چطور بود؟ - خیلی خوشمزس -
خوشمزس درسته؟
(با طعم زمستون پر شده)
(زمان خاصیه)
(وقت شامه)
(یه نوشیدنی مخصوص)
(آبجو)
Kpop translators team @KTteam : کانال تلگرام
(...ویژه)
(غذاها)
(و یه کارمند پاره وقت مخصوص برای بازدید اومده)
(اون بک جونگ وونه)
(اونم توی اتاق ظرفشویی عذاب میکشه)
(استاد ظرف شستنه)
بعید میدونم از ظرف شستن من خوشت بیاد
ظرفا به اندازه کافی تمیز بودن؟
(غرایز جونگ وون وارد می شود)
...گامباس
با این سرعت گامباس کافی نمیشه داشته باشیم، درسته؟
الان بیشتر درست میکنم
یکم بیشتر بیار
سوسیس؟ ازم میخوای باهاشون چیکار کنم؟
توشون یه سری برش بزن - برش؟ -
آره. شما یه کارمند پاره وقت مخصوصی
اقای جونگ وون؟ - بله؟ -
بازم سفارش نودل داریم - باشه -
بذار دست به کار شم
(هیچ جا همچین نیروی پاره وقت مستقلی پیدا نمیکنین)
چهارتا؟ یه لحظه فقط صبر کن
با کيفيت ترين زيرنويس ها را در کانال ما بيابيد Tel: @KTteam IG: @_KTteam
ازينکه اين قسمت از این برنامه رو هم همراه ما تماشا کرديد متشکريم